From Fingerprints to DNA: Biometric Data Collection in U.S. Immigrant Communities and Beyond