Mass. group registers 4,000 immigrants as voters