Let illegals, other noncitizens vote, New Haven mayor says